-
1 существо I
с. (сущность) essence, substance;
gist разг. ;
~ дела the point;
~ вопроса the essence/gist of the problem;
по ~у (говоря) as a matter of fact;
говорить по ~у stick* to the facts;
отвечать по ~у give* a straight answer.Большой англо-русский и русско-английский словарь > существо I
-
2 merits of the matter
English-russian dctionary of diplomacy > merits of the matter
-
3 substance of the matter
English-russian dctionary of diplomacy > substance of the matter
-
4 the short of the matter
Общая лексика: существо вопроса, существо дела, существо проблемы, сущность вопроса, сущность дела, сущность проблемыУниверсальный англо-русский словарь > the short of the matter
-
5 the merits of a case
Общая лексика: существо вопроса, существо дела, существо предложения -
6 substance of the issue
Дипломатический термин: суть вопроса, существо вопросаУниверсальный англо-русский словарь > substance of the issue
-
7 substance of the matter
Дипломатический термин: суть вопроса, существо вопросаУниверсальный англо-русский словарь > substance of the matter
-
8 the pith of the matter
Общая лексика: суть вопроса, существо вопросаУниверсальный англо-русский словарь > the pith of the matter
-
9 substance of the issue
Англо-русский дипломатический словарь > substance of the issue
-
10 substance of the matter
Англо-русский дипломатический словарь > substance of the matter
-
11 pith
pɪθ
1. сущ.
1) а) бот. мякоть, рыхлая сердцевина( двудольного растения) ;
корка, кожура( обык. апельсина) pith fleck ≈ червоточина( в сердцевине растения) pith helmet, pith hat ≈ топи, тропический шлем( изготавливается из мягкой сердцевины некоторых пальм) pith paper ≈ бумага, сделанная из сердцевины какого-л. растения (напр., китайская рисовая бумага) pith ray ≈ сердцевинный луч( в древесине) pith-work ≈ изделия, поделки из мягкой сердцевины различных деревьев Syn: core
1., medulla б) спинной мозг Syn: marrow в) перен. центральная часть( волоса, пера и т. п.)
2) суть, сущность;
соль, смысл( чего-л.) (часто тж. the pith and marrow of smth.) to the (very) pith ≈ досконально, тщательнейшим образом Syn: core
1., point, sense
1.
3) а) мощь, мощность;
сила, твердость( жизненная, физическая и т. п.) ;
перен. "крепость хребта", живучесть to be full of pith ≈ быть полным энергии, сил Syn: vigour, toughness, strength, force, mettle, 'backbone' б) сила, действенность, мощь;
пыл (слов, произнесенной речи и т. п.) Syn: energy, vigour, force
4) вес, значимость, важность of (great) pith and moment ≈ чрезвычайной важности Syn: importance, gravity, weight
1.
2. гл.
1) а) забивать скот, прокалывая или повреждая спинной мозг животного б) разрушать центральную нервную систему (подопытных животных, особ. лягушек) посредством прокалывания спинного мозга
2) извлекать мягкую сердцевину (из стеблей растений) (биология) паренхима, мякоть (ботаника) сердцевина (растения) - * ray сердцевинный луч (в древесине) - * fleck сердцевинное пятно, червоточина - * sheath заболонь спинной мозг суть, сущность (тж. * and marrow) - the * of the matter суть /существо/ вопроса - the * and marrow of the country основные силы страны - to get the * (and marrow) out of a book извлечь самую суть из книги сила, энергия - he is usually full of * об обычно полон сил и энергии пыл, ретивость, горячность вес;
прочность - an argument without * слабый довод забивать (скот) проколом спинного мозга или обезглавливанием разрушать спинной мозг или центральную нервную систему извлекать сердцевину (из растений) pith забивать (скот) посредством прокалывания спинного мозга ~ извлекать сердцевину (из растений) ~ сердцевина (растения) ~ сила, энергия ~ спинной мозг ~ суть, сущность (часто the pith and marrow of) -
12 pith
1. [pıθ] n1. 1) биол. паренхима, мякоть2) бот. сердцевина ( растения)pith fleck - сердцевинное пятно, червоточина
2. спинной мозг3. суть, сущность (тж. pith and marrow)the pith of the matter [of the speech] - суть /существо/ вопроса [речи]
4. 1) сила, энергия2) пыл, ретивость, горячность5. вес; прочность2. [pıθ] v2) разрушать спинной мозг или центральную нервную систему2. извлекать сердцевину ( из растений) -
13 go to the heart of the matter
Математика: углубляться в существо вопросаУниверсальный англо-русский словарь > go to the heart of the matter
-
14 report in depth
Общая лексика: раскрывать существо вопроса -
15 substance
ˈsʌbstəns сущ.
1) а) филос. вещество, материя, субстанция б) вещество chemical substance ≈ химическое вещество hard substance ≈ твердое вещество oily substance ≈ маслянистое вещество pure substance ≈ чистое вещество, вещество без примесей toxic substance ≈ токсичное вещество
2) содержание, суть, сущность;
существо in substance ≈ по существу;
по сути Is there any substance to their claim? ≈ Их требования серьезны? Есть ли какое-нибудь рациональное зерно в их требованиях? Syn: essence, main point, kernel
3) твердость, плотность;
прочность Syn: hardness, solidity
4) имущество, состояние вещество - heavy * тяжелое вещество - solid * твердое тело сущность, существо, суть, истинный смысл;
содержание - emotional * эмоциональное содержание - the * of the case существо /суть/ дела - in * в сущности, по сути - I agree with you in * в основном я с вами согласен - the two statements agree in * эти два утверждения не противоречат друг другу на деле, в самом деле - this, in *, represents the opinion of two experts это, по существу дела, выражает мнение двух специалистов - an argument of little * не очень веский аргумент - to come to the * of the matter перейти к существу вопроса - there is no * in him у него нет ничего за душой, он пустой человек( философское) субстанция, материя твердость, плотность (юридическое) имущество, состояние - a man of * состоятельный человек - to waste one's * растратить свое состояние ~ сущность, суть, содержание;
in substance по существу;
по сути;
to come to the substance of the matter перейти к существу вопроса harmful ~ вредное вещество hazardous ~ опасное вещество ~ сущность, суть, содержание;
in substance по существу;
по сути;
to come to the substance of the matter перейти к существу вопроса ~ имущество, состояние;
a man of substance состоятельный человек nuclear ~ радиоактивное вещество psychotropic ~s психотропные вещества ~ твердость, плотность;
густота;
soup without much substance жидкий суп substance вещество ~ имущество, состояние;
a man of substance состоятельный человек ~ истинный смысл ~ филос. материя, вещество, субстанция ~ суть ~ существо ~ сущность, суть, содержание;
in substance по существу;
по сути;
to come to the substance of the matter перейти к существу вопроса ~ сущность ~ твердость, плотность;
густота;
soup without much substance жидкий супБольшой англо-русский и русско-английский словарь > substance
-
16 substance
1. n вещество2. n сущность, существо, суть, истинный смысл; содержаниеin substance — по существу; по сути
3. n филос. субстанция, материя4. n твёрдость, плотность5. n юр. имущество, состояниеСинонимический ряд:1. aim (noun) aim; burden; drift; import; intent; purport; tendency; tenor; thrust2. amount (noun) amount; crux; nubbin; sense; short; strength; sum and substance; sum total; upshot3. body (noun) body; bulk; core; corpus; mass; staple4. consistency (noun) consistency; density; viscosity5. content (noun) content; motif; theme; thesis; topic6. corporeality (noun) corporeality; substantiality; tangibility7. essence (noun) basis; be-all and end-all; being; bottom; element; entity; essence; essentiality; gist; heart; individual; intention; kernel; marrow; material; materiality; matter; meaning; meat; medium; nub; object; pith; quintessence; quintessential; rock bottom; root; significance; soul; spirit; stuff; subject; thing; virtuality8. wealth (noun) assets; fortune; means; property; resources; riches; wealth; worthАнтонимический ряд:penury; spirit; triviality -
17 substance
[ˈsʌbstəns]substance сущность, суть, содержание; in substance по существу; по сути; to come to the substance of the matter перейти к существу вопроса harmful substance вредное вещество hazardous substance опасное вещество substance сущность, суть, содержание; in substance по существу; по сути; to come to the substance of the matter перейти к существу вопроса substance имущество, состояние; a man of substance состоятельный человек nuclear substance радиоактивное вещество psychotropic substances психотропные вещества substance твердость, плотность; густота; soup without much substance жидкий суп substance вещество substance имущество, состояние; a man of substance состоятельный человек substance истинный смысл substance филос. материя, вещество, субстанция substance суть substance существо substance сущность, суть, содержание; in substance по существу; по сути; to come to the substance of the matter перейти к существу вопроса substance сущность substance твердость, плотность; густота; soup without much substance жидкий суп -
18 substance
[ʹsʌbstəns] n1. веществоheavy [porous, yellow, transparent] substance - тяжёлое [пористое, жёлтое, прозрачное] вещество
2. сущность, существо, суть, истинный смысл; содержаниеthe substance of the case - существо /суть/ дела
in substance - а) в сущности, по сути; I agree with you in substance - в основном я с вами согласен; the two statements agree in substance - эти два утверждения не противоречат друг другу; б) на деле, в самом деле; this, in substance, represents the opinion of two experts - это, по существу дела, выражает мнение двух специалистов
there is no substance in him - у него нет ничего за душой, он пустой человек
3. филос. субстанция, материя4. твёрдость, плотность5. юр. имущество, состояние -
19 merit
ˈmerɪt
1. сущ.
1) заслуга merit system ≈ амер. система заслуг система найма и повышения по службе государственных служащих Order of Merit
2) а) достоинство, добродетель Syn: excellence, value, virtue, worth Ant: fault, flaw, weakness, unworthiness, worthlessness б) поведение, заслуживающее одобрения, награды и т.д. His merit was rewarded by the favour of the prince. ≈ Его достойное поведение было вознаграждено благосклонностью принца.
3) мн. качества to judge on the merits of the question ≈ судить по существу вопроса
2. гл.
1) заслужить, быть достойным( чего-л.) Syn: deserve
2) уст. быть представленным к награде заслуга - to make a * of smth. ставить что-л. себе в заслугу - to take great * to oneself( for smth.) приписывать себе большие заслуги( в чем-л.) - to treat smb. according to his *s оценивать кого-л. по заслугам - he was rewared according to his *s он был вознагражден по заслугам - to make smb. a sergeant on * (военное) присваивать кому-л. звание сержанта за боевые заслуги - there isn't much * in it в этом нет большой заслуги - Order of Merit орден "За заслуги" достоинство - a man of * достойный человек;
человек, обладающий многими /большими/ достоинствами - a work of little * произведение, не имеющее особых достоинств - the suggestion has * предложение имеет свои достоинства /плюсы/ - according to * по достоинству качества - the *s of case присущие делу положительные или отрицательные стороны;
существо дела - figure of * показатель качества - on its *s по существу - to come to the * of the matter перейти к вопросу по существу - to discuss /to go into/ the *s of smth. обсудить все достоинства и недостатки /все "за" и "против"/ чего-л. - decide the question on its *s решить вопрос по существу заслуживать, быть достойным - to * reward заслужить похвалу, быть достойным похвалы - he *ed to be trusted он заслужил доверие - this thesis *s careful consideration это положение заслуживает тщательнейшего рассмотрения civil ~ гражданская заслуга ~ pl качества;
to judge on the merits of the case (question, etc.) судить по существу дела( вопроса и т. п.) ~ заслуга;
to make a merit (of smth.) ставить (что-л.) себе в заслугу;
Order of Merit орден "За заслуги" ~ заслуга;
to make a merit (of smth.) ставить (что-л.) себе в заслугу;
Order of Merit орден "За заслуги" -
20 rote
̈ɪrəut I сущ.;
амер. шум прибоя II сущ. механическое запоминание by rote ≈ наизусть( не понимая значения) to say by rote ≈ говорить механически (американизм) шум прибоя механическое запоминание - by * наизусть (не вникая в существо дела) - to recite by * декламировать без выражения /механически/ - to perform duties by * механически выполнять обязанности - to learn lessons by * зубрить уроки (не понимая смысла) rote механическое запоминание;
by rote наизусть (не понимая существа вопроса, дела и т. п.) rote механическое запоминание;
by rote наизусть (не понимая существа вопроса, дела и т. п.) ~ амер. шум прибоя
- 1
- 2
См. также в других словарях:
существо — [главное] сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? существа, чему? существу, (вижу) что? существо, чем? существом, о чём? о существе 1. Существом называют самое главную, содержательную часть чего либо. Существо вопроса. | Существо дела. |… … Толковый словарь Дмитриева
существо — I а, только ед., с. чего Самое главное в чем л., внутреннее содержание чего л.; суть. Существо проблемы. Существо дела. [Правдин:] Вы даете чувствовать истинное существо должности дворянина (Фонвизин). Синонимы: квинтэссе/нция (книжн.),… … Популярный словарь русского языка
существо — I а/; ср. см. тж. по существу говоря Самое главное и существенное в чём л.; суть, сущность. Существо/ вопроса. Существо/ дела. Проникнуть в существо/ явления. Говорить, критико … Словарь многих выражений
существо́ — 1) а, ср. Самое главное и существенное в чем л.; суть, сущность. Существо вопроса. Существо дела. □ [Маяковский] считал себя бойцом революции и был таковым по существу своего творчества. М. Калинин, О коммунистическом воспитании. Я, брат, иногда… … Малый академический словарь
СУЩЕСТВО — СУЩЕСТВО, существа, ср. 1. только ед. То же, что сущность. «Овладеть марксистско ленинской теорией значит усвоить существо этой теории…» История ВКП(б). «Существо уклона к местному национализму состоит в стремлении обособиться и замкнуться в… … Толковый словарь Ушакова
существо — СУЩЕСТВО, а, ср. Сущность, внутреннее содержание чего н., суть 1. С. дела. Понять с. вопроса. Говорить по существу (касаясь самого существенного). • По существу и по существу говоря, вводн. то же, что в сущности (в сущности говоря). II. СУЩЕСТВО … Толковый словарь Ожегова
существо — 1. СУЩЕСТВО, а; ср. Самое главное и существенное в чём л.; суть, сущность. С. вопроса. С. дела. Проникнуть в с. явления. Говорить, критиковать по существу (касаясь только главного, существенного). ◁ По существу говоря, в зн. вводн. словосоч.… … Энциклопедический словарь
СУЩЕСТВО 1 — СУЩЕСТВО 1, а, ср. Сущность, внутреннее содержание чего н., суть 1. С. дела. Понять с. вопроса. Говорить по существу (касаясь самого существенного). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Дело дьяка Ивана Висковатого — Благовещенский собор Московского Кремля Дело дьяка Висковатого (Висковатов, Иван Михайлович, дьяк Посольского приказа, влиятельный политический деятель в окружении царя … Википедия
Александрийский столп (А. С. Пушкин) — Эта статья о художественном образе. Другие значения термина в заглавии статьи см. на Александрийский столп. Александрийский столп образ, использованный Александром Пушкиным в стихотворении «Памятник»[1] 1836 г … Википедия
БЕСКОНЕЧНОСТЬ — филос. понятие, отражающее безграничность и беспредельность развития материи, неисчерпаемость ее познания. Место, занимаемое понятием Б. в системе категорий диалектич. материализма, определяется связью Б. с такими осн. категориями, как материя,… … Философская энциклопедия